top of page

What Makes Japanese Literature so Attractive to Western Countries?




There are many reasons why people in Western countries may find Japanese literature interesting. One reason is that Japanese literature often offers a unique perspective on the world and on human experiences. Japanese culture and society are different from those in Western countries, and reading Japanese literature can provide insight into these differences and help readers understand and appreciate different cultural perspectives.

Japanese literature also often incorporates elements of folklore, mythology, and spiritual traditions that may be unfamiliar to Western readers, which can add an element of mystery and intrigue to the reading experience.

In addition, many Japanese writers are skilled at crafting compelling and thought-provoking narratives that deal with themes of love, loss, identity, and the human condition in a way that resonates with readers from all cultures. Finally, Japanese literature has a rich history and tradition, with many classic works that have been widely translated and are widely read and studied in Western countries.



an old Japanese bridge with red polls and black floor. the light forces its way through the polls of the bridge. the photo has a dark background with sharp red color wooden polls
Photo by 𝗔𝗹𝗲𝘅 𝘙𝘢𝘪𝘯𝘦𝘳 on Unsplash

Japanese literature history:


Japanese literature has a long and rich history, with the earliest known works dating back to the 8th century. The history of Japanese literature can be divided into several distinct periods, each of which was characterized by certain themes and styles:


  • Nara-period literature (before 794): This period saw the development of the Japanese language and the emergence of early Japanese literature.Before the introduction of kanji from China to Japan, Japan had no writing system; it is believed that Chinese characters came to Japan at the very beginning of the 5th century, brought by immigrants from Korea and China. Early Japanese texts first followed the Chinese model, before gradually transitioning to a hybrid of Chinese characters used in Japanese syntactical formats, resulting in sentences written with Chinese characters but read phonetically in Japanese. The most important works of this period are the Kojiki and the Man'yōshū, which are collections of myths, legends, and poems.


  • The Heian Period (794-1185): This was a significant period in Japanese history, during which a distinct Japanese culture and identity began to emerge. This period is also known for its cultural achievements, particularly in the field of literature.During the Heian period, the Japanese court adopted Chinese writing systems, which allowed for the development of a written literature in Japanese.Many of the most famous works of literature from this time were written by women.The first major work of Japanese literature and also widely known as the first novel of the history, "The Tale of Genji," was written during this period by a noblewoman named Murasaki Shikibu. This work is considered one of the greatest novels of all time and is still widely read and studied today.Other notable works of literature from the Heian period include "The Pillow Book" by Sei Shonagon, "The Tales of Ise," and "The Collection of Ten Thousand Leaves." These works, along with "The Tale of Genji," are known for their elegant prose and sophisticated literary style, which helped establish a literary tradition in Japan that continues to the present day. These works often provide insight into the lives and experiences of women during the Heian period, and they helped to establish a literary tradition that valued the perspectives and experiences of women.Women were also influential in the court culture of the Heian period. They played important roles as members of the nobility and as patrons of the arts, and they were often involved in the cultural and political life of the court. Many women were also well-educated and had a deep appreciation for literature and the arts. The Heian period was a time of great cultural and artistic achievement in Japan, and it played a crucial role in the development of Japanese literature.Women did play a significant role in the literature of this period.



  • The Kamakura Period (1185-1333): This period saw the rise of warrior culture and the development of a more straightforward and masculine literary style.During this time, Japan underwent a shift from a centralized government to a decentralized one, and the samurai class emerged as a dominant political and military force.The Kamakura period also saw the development of a new literary style known as "war tales" or "warrior tales," which focused on life and death, bravery, the deeds and exploits of the samurai class. These tales, often written in the vernacular rather than classical Chinese, were popular with a wide audience and helped to establish a new literary tradition in Japan.Other notable works of literature from the Kamakura period include "The Tale of the Heike," a historical epic that chronicles the rise and fall of the Taira clan, the Lotus Sutra, a Buddhist scripture and "The Tales of the Samurai," a collection of stories about the samurai class.



  • The Muromachi Period (1333-1573): The Muromachi period, also known as the Ashikaga period, was a time in Japanese history that lasted from the 14th to the 16th centuries. During this time, Japan was ruled by the Ashikaga shogunate, a military government led by the Ashikaga family. This period also saw the rise of Zen Buddhism and the development of a more introspective and spiritual literary style.Many Buddhist priests were well-educated and highly literate, and they played a major role in the development and dissemination of literature during this time.One way in which Buddhist priests affected Japanese literature was through their production of religious texts and commentaries. These texts, which were written in classical Chinese and Japanese, provided important sources of knowledge and inspiration for Japanese writers and intellectuals.Buddhist priests also had a strong influence on the development of the waka, a form of poetry that was popular during the Muromachi period. Many Buddhist priests wrote waka as a form of religious devotion, and their works helped to shape the style and content of waka poetry.The waka became a popular form of literature during this time, and many famous poets, such as the monk Saigyo and the noblewoman Ono no Komachi, wrote waka. Additionally, Buddhist priests played a role in the development of the Noh theater, a form of theater that combined music, dance, and drama. Many Noh plays were based on Buddhist legends and themes, and Buddhist priests often served as advisors and collaborators in the production of Noh plays.


  • The Edo Period (1603-1868):The Edo period was a time of relative peace and stability in Japan, which allowed for the flourishing of culture and the arts. During this time, there was a significant increase in the number of people who were able to read and write, and this led to a greater demand for literature. As a result, many writers and poets emerged during the Edo period, and they produced a wide range of works in different genres and styles. Due in large part to the rise of the working and middle classes in the new capital of Edo (modern Tokyo), forms of popular drama developed

which would later evolve into kabuki. The jōruri and kabuki dramatist Chikamatsu Monzaemon (1653–1725) became popular at the end of the 17th century, and he is also known as Japan's Shakespeare.The Edo period saw the emergence of other forms of literature, such as the haikai, which evolved from the waka and haikai of the Muromachi period. The haikai, which was characterized by its use of colloquial language and humor, became a popular form of literature during this time, and many famous haikai poets, such as Basho, wrote during the Edo period. The Edo period also saw the development of the ukiyo-e, a type of woodblock print that depicted scenes from everyday life and popular culture. The ukiyo-e became a popular form of art during this time, and many famous ukiyo-e artists, such as Katsushika Hokusai and Utagawa Kunisada, emerged during the Edo period.



  • The Meiji Period (1868-1912): this period marked the re-opening of Japan to the West, ending over two centuries of national seclusion. During the Meiji period, Japan underwent a number of major changes and reforms that helped to transform it into a modern, industrialized nation. The Meiji government implemented a series of policies and measures that were designed to modernize and westernize the country, including the establishment of a constitutional monarchy, the creation of a modern legal system, and the adoption of a Western-style education system. Libraries in Japan began to open up to the public during this period.The Meiji period saw the establishment of many institutions and structures that were similar to those found in the Western world. One of these institutions was the public library, which was modeled after Western libraries and was intended to be accessible to all members of the community.The first public library in Japan was the Yushima Seido Library, which was established in Tokyo in 1872. This library was followed by the establishment of other public libraries in cities and towns throughout Japan, and by the late 19th century, there were many public libraries in operation throughout the country.In addition to providing access to books and other materials, many of these early public libraries also offered educational programs and services to the public. These services helped to promote literacy and learning in Japan, and they contributed to the development of a more educated and informed society.The Meiji period also saw the emergence of many new cultural and artistic movements, such as the Meiji Romanticism movement in literature and the Impressionist movement in painting. Many famous writers and artists, such as Mori Ogai and Yokoyama Taikan, emerged during this time and helped to shape the direction and content of Japanese literature and the arts.


  • The Taishō Period (1912-1926): One of the most significant changes that occurred in Japanese literature during the Taishō period was the emergence of modernist and avant-garde movements. These movements, which were influenced by Western literature and art, rejected traditional forms and styles and sought to experiment with new forms of expression. Many writers and poets, such as Akutagawa Ryunosuke and Tatsuji Miyoshi, were associated with these movements and produced works that were characterized by their innovative styles and themes.The Taishō period also saw the emergence of new literary genres, such as the detective novel and the science fiction novel. These genres, which were influenced by Western literature, became popular during this time, and many famous writers, such as Edogawa Rampo and Futabatei Shimei, emerged as pioneers of these genres in Japan.




  • The Early Shōwa Period (1926-1945): During this period, Japan underwent a process of militarization and expansion, and literature was heavily censored and controlled by the government.One of the main trends in Japanese literature during the Early Shōwa period was the emergence of a literature that was supportive of the government's militarist policies. Many writers were forced to produce propaganda in support of the war effort, and literature that was critical of the government or the military was suppressed. The Early Shōwa period in Japanese literature was marked by censorship and control, but also by the emergence of a literature that sought to explore deeper themes and ideas that were relevant to the times. Some of the most notable writers from this period include Fumiko Hayashi, Katai Tayama, and Ryūnosuke Akutagawa.


  • Postwar literature (1945–onwards): Postwar literature in Japan refers to literature produced in Japan after the end of World War II in 1945. The postwar period was a time of significant cultural and political change in Japan, and this is reflected in the literature of the time.One of the most notable trends in postwar Japanese literature was the emergence of a new generation of writers who were influenced by both traditional Japanese literary forms and Western literary styles. Many of these writers were part of the "Japanese literature movement," which emerged in the post-war period and sought to explore new themes and ideas that had previously been suppressed.Another trend in postwar Japanese literature was the emergence of new forms of media, such as manga and anime, which had a major impact on the country's literary culture. These forms of media helped to introduce new themes and ideas to a wider audience, and many writers began to incorporate elements of manga and anime into their work. Some of the most notable writers from this period include Yukio Mishima, Kenzaburo Oe, and Ryu Murakami.




In postwar Japanese literature, the Kafkaesque style has often been used to explore the social and psychological effects of the salaryman lifestyle, and to critique the capitalist and consumerist values that were dominant in Japanese society during this period. The term "Kafkaesque" is often used to describe situations or events that are characterized by absurdity, bureaucracy, and a lack of accountability. It is named after the Czech writer Franz Kafka, whose work often explored these themes. In Japanese literature, the Kafkaesque style has often been used to explore the experiences of salarymen, or white collar workers, in postwar Japan.Many salarymen in postwar Japan faced demanding work schedules and high levels of pressure, and their experiences were often marked by a sense of absurdity and isolation. These themes are reflected in Kafkaesque literature, which often portrays salarymen as being caught in a bureaucratic and oppressive system that is beyond their control.Some of the most notable Japanese writers who have used the Kafkaesque style in their work include Murakami Haruki , Kobo Abe and Ryu Murakami.


I think now it is safe to say that Japanese literature went through so much of change in the result of the shift in the politics and cultural values. The core of Japanese literature is something that people all around the world can relate to one way or another and its uniqueness captured all the attentions all around the world.





Comments


bottom of page